높으신 분이 말하기를

3. 내용

우정에 따른 의무와 권리, 냉정하게 사물을 생각하는 것, 환대하는 정신, 믿을 수 있는 자와 그렇지 못한 자, 타인에게 호감을 받을 필요성, 다수의 적에게도 넉넉하게 맞서는 정신 등 현실적인 처세술이 주요 내용이지만, 주술, 마술에 관한 시, 해독이 어려운 수수께끼 같은 시 등 오컬트적인 내용의 시도 존재한다.

또한 이야기 형식의 스탠자도 존재한다.

4. 구성

《하바말》은 벨로우즈(Bellows, 1936)에 의해 165절로 편집되었으나, 다른 판본에서는 11절과 12절을 합쳐 164절로 제시하기도 한다. 이는 필사본에서 11절의 마지막 두 행을 줄여 표기했기 때문이다. 일부 편집자는 163절과 164절도 합쳐 편집했다. 여기서는 벨로우즈의 절 번호를 사용한다.

《하바말》의 시는 전통적으로 5개의 독립된 부분으로 구성된 것으로 여겨진다.^[21]

6절과 27절은 "해설"의 추가적인 두 행으로 인해 표준적인 4행보다 확장되었다. 벨로우즈의 판본은 39절과 40절의 필사본 순서를 뒤집었다. 벨로우즈의 138절(''료다로크'')은 대부분의 편집자들이 뮐렌호프를 따라 필사본의 시 맨 끝에서 가져와, ''루나탈'' 앞에 위치시켰다. 65절, 73–74절, 79절, 111절, 133–134절, 163절은 결함이 있다.

81–84절은 ''말라하트르''로, 85–88절은 ''포르니르디슬라그''로 쓰였다. 81–102절 전체는 임시로 삽입된 것으로 보인다. 145절 또한 ''말라하트르''로 삽입되었다.

4. 1. 게스타사트 (Gestaþáttr)

4. 2. 여성에 관하여 (On Women)

4. 3. 로드파프니스말 (Loddfáfnismál)

4. 4. 루나탈 (Rúnatal)

4. 5. 료다탈 (Ljóðatal)

5. 성립 시기 및 배경

『하바말』의 유일한 현존 자료는 13세기 왕의 서(Codex Regius)이며, 두 개의 짧은 부분을 제외하면 이와 같다.^[5] 윤리적 행동을 다루는 부분(『게스타사트르』)은 전통적으로 19세기와 20세기 초 학계에서 시의 가장 오래된 부분으로 간주되었다.

Bellows(1936)는 시의 핵심을 "매우 초기"로 거슬러 올라가는 "격언과 현명한 조언 모음"으로 보았지만, 구전 전통의 특성상 고정된 형태나 범위를 갖지 않았다.

이 시의 금언 핵심에 시간의 흐름에 따라 지혜와 격언을 다루는 다른 단편과 시들이 추가되었다. 13세기에 시가 기록되기 전까지 거의 모든 줄이나 연이 임의로 추가, 변경 또는 삭제될 수 있었기 때문에 개별 부분의 저자나 시기를 논하는 것은 무의미하다.

그럼에도 불구하고 개별 구절이나 연은 10세기, 심지어 9세기로 거슬러 올라가는 것이 확실하다. 따라서 『게스타사트르』의 76절과 77절에서 발견되는 구절 "deyr fé, deyja frændr"(가축은 죽고, 친족도 죽는다)는 에위빈드르 스칼다스필리르의 『호콘의 노래』에도 나타나기 때문에 10세기로 거슬러 올라가는 것으로 입증될 수 있다. 일부 자료에서는 『하바말』을 10세기 시로 묘사하기도 한다.^[6]

성립 시기, 작가는 여러 설이 있어 확실하지 않다. 「높으신 분의 노래」의 높으신 분은 오딘을 가리키므로, 이 시집은 오딘과 관련된 시를 모은 것이라는 설이나, 중세에 편집되었다는 설 등 다양한 설이 존재한다.

다만 무대로서는 북유럽의 바이킹 시대인 것은 틀림없다.

6. 현대적 의의

아이슬란드의 아사트루아르펠라기드 지도자 스베인비에른 베인테인손은 하우바몰을 포함한 여러 에다 시를 림르 스타일로 낭송 공연을 했다.^[14]

페터 코르넬리우스의 오페라 군뢰드는 오딘이 시의 술을 훔치는 내용을 담아 하우바몰의 줄거리를 가져왔다.^[15]

독일의 바이킹 메탈-이교도 메탈 밴드 팔켄바흐는 1989년에 결성되어 첫 번째 데모를 녹음했는데, 제목이 ''하우바몰''이며, 시의 구절을 가사에 포함시켰다.^[16]

참조

_[1] 문서 Unnormalised spelling in the Codex Regius
_[2] 간행물 Bellows (1936), introductory note.
_[3] 서적 The Church Review https://books.google[...] Bassett and Bradley 1872
_[4] 서적 The Poetic Edda Oxford World's Classics 1999
_[5] 문서 The first stanza is also found in the manuscripts of the Prose Edda
_[6] 문서 Vendel Period Bracteates on Gotland
_[7] 문서 Quoted after the Codex Regius.
_[8] 서적 The Poetic Edda: The Heroic Poems Dover Publications
_[9] 간행물 c.f. Patton 2009:271.
_[10] 서적 The Poetic Edda Oxford World's Classics 1999
_[11] 서적 Religion of the gods: ritual, paradox, and reflexivity Oxford University
_[12] 웹사이트 Bugge, Sophus. (1889) Studier over de nordiske gude- og heltesagns oprindelse https://runeberg.org[...]
_[13] 문서 Bellows separates the "seventeenth" item into stanzas 163 and 164. There is a gap in stanza 163, and some editors have also combined 163 and 164 into a single stanza.
_[14] 문서 "Edda", Current 93 (1991)
_[15] 서적 Operas in German: A Dictionary https://books.google[...] Rowman & Littlefield Publishers
_[16] 서적 Klang - Text - Bild: Intermediale Aspekte der Black Metal-Forschung Transcript Verlag 2017
_[17] 서적 北欧神話物語 青土社 1992-11-16
_[18] 서적 エッダ/グレティルのサガ 筑摩書房 1986-12-01
_[19] 서적 エッダ 古代北欧歌謡集 新潮社
_[20] 문서 『エッダ/グレティルのサガ』p.55.
_[21] 학술논문 エッダ詩 2007-10
_[22] 문서 『北欧神話物語』p. 279, 321.
_[23] 간행물 Bellows (1936), introductory note.
_[24] 서적 The Poetic Edda Oxford World's Classics 1999